أعلنت Apple عن AirPods 5 في حدث 9 سبتمبر 2026، لتحل محل تشكيلة AirPods 4 بالكامل. التغيير الأكبر هذه المرة ليس في التصميم، بل في القيمة: خاصية إلغاء الضوضاء (ANC) التي كانت حكرًا على النسخة الأغلى أصبحت الآن متوفرة في كل إصدارات AirPods 5 بسعر أقل من سعر AirPods 4 مع ANC سابقًا. في هذا المقال نقارن AirPods 5 وAirPods 4 من كل الجوانب: التصميم، الصوت، إلغاء الضوضاء، البطارية، والسعر — لنساعدك تقرر هل تستحق الترقية.

ملاحظة سريعة: لا يوجد إصدار باسم "AirPods Pro 5" حتى الآن — الجهاز الجديد اسمه ببساطة AirPods 5، وهو مختلف عن سلسلة AirPods Pro ذات السدادات السيليكونية.

مقارنة سريعة بين AirPods 5 وAirPods 4

البند

AirPods 4

AirPods 5

الموديلات

أساسي (بدون ANC) وAirPods 4 with ANC

AirPods 5 وAirPods 5 with Wireless Charging Case

إلغاء الضوضاء (ANC)

فقط في النسخة الأغلى ($179)

متوفر في كل الإصدارات كخاصية أساسية

المعالج

H2

H2 (بدون تغيير)

الوزن

4.3 غرام لكل سماعة

4.3 غرام لكل سماعة (بدون تغيير)

البطارية مع ANC

حتى 4 ساعات تشغيل

حتى 5 ساعات تشغيل

السعر عند الإطلاق

129 – 179 دولار

129 – 149 دولار

الفرق بين تصميم AirPods 5 وAirPods 4

من الناحية الفيزيائية، لا فرق تقريبًا: نفس الأبعاد (30.2×18.3×18.1 ملم)، ونفس الوزن (4.3 غرام لكل سماعة)، ونفس التصميم المفتوح بدون سدادات سيليكون. كلا الجيلين يستخدمان حساس ضغط على الساق للتحكم بالتشغيل والمكالمات، ويدعمان Bluetooth 5.3. الفرق الوحيد الملموس هو في النسخة الأغلى من AirPods 5 ($149) التي أضافت تحكمًا بمستوى الصوت عبر السحب على الساق (Swipe)، وهي ميزة لم تكن متوفرة في AirPods 4 بأي إصدار.

جودة الصوت في AirPods 5 مقابل AirPods 4

يستخدم الجيلان نفس معالج H2، وبالتالي فإن معظم مزايا الصوت مشتركة: Personalized Spatial Audio مع تتبع حركة الرأس، Adaptive EQ، وVoice Isolation في المكالمات، إلى جانب ميكروفونات Beamforming المزدوجة والتبديل التلقائي بين الأجهزة (Automatic Switching). الفارق الفعلي في هذا الجانب محدود جدًا — إذا كنت تركز فقط على جودة الصوت، فلن تشعر بترقية كبيرة قادمة من AirPods 4.

إلغاء الضوضاء ANC في AirPods 5 وAirPods 4

هنا يكمن الفرق الأكبر بين الجيلين. في AirPods 4، كانت خاصية ANC وTransparency Mode وAdaptive Audio وConversation Awareness حكرًا على النسخة الأغلى فقط ($179)، بينما النسخة الأساسية ($129) لم تكن تدعم أيًا منها. مع AirPods 5، أصبحت كل هذه المزايا متوفرة في كلا الإصدارين ($129 و$149) بلا استثناء.

الأهم من ذلك: تقول Apple إن AirPods 5 تُلغي ضوضاء أكثر بنسبة تصل إلى 50% مقارنة بـAirPods 4 مع ANC (أي نحو 1.5 ضعف قوة الإلغاء)، بفضل بنية صوتية جديدة متعددة الفتحات مستوحاة من AirPods Pro 3. هذا يجعل AirPods 5 الخيار الأفضل بوضوح لمن يستخدم السماعات في بيئات صاخبة (مواصلات، مكاتب مفتوحة، شوارع مزدحمة) رغم بقاء التصميم مفتوحًا بلا سدادات.

البطارية والشحن: أيهما يدوم لفترة أطول؟

  • AirPods 4 with ANC: حتى 4 ساعات تشغيل متواصل مع تفعيل إلغاء الضوضاء.

  • AirPods 5: حتى 5 ساعات تشغيل متواصل مع ANC — زيادة ساعة كاملة عن الجيل السابق.

  • الشحن السريع لم يتغير: 5 دقائق في العلبة تمنحك حوالي ساعة استماع في كلا الجيلين.

  • علبة الشحن اللاسلكي في النسخة الأغلى من AirPods 5 ($149) تدعم أيضًا شواحن Apple Watch وشواحن Qi القياسية.

المميزات الجديدة في AirPods 5

  • إلغاء ضوضاء أقوى بنسبة تصل إلى 50% مقارنة بـAirPods 4.

  • Live Translation — ترجمة فورية أثناء المكالمات والمحادثات.

  • الوصول الحر لسيري (Hands-free Siri) دون الحاجة لأي عبارة تنشيط تقليدية.

  • تحكم بالصوت عبر السحب على الساق في النسخة ذات علبة الشحن اللاسلكي.

  • سعر أقل مقارنة بأعلى نسخة من AirPods 4 — توفير 30 دولارًا مقابل مزايا أكثر.

هل يستحق الترقية من AirPods 4 إلى AirPods 5؟

نعم، يستحق الترقية إذا:

  • تملك النسخة الأساسية من AirPods 4 بدون ANC — الفارق هنا كبير وحقيقي (إلغاء ضوضاء كامل + مزايا صوتية إضافية).

  • تستخدم السماعات كثيرًا في أماكن صاخبة وتحتاج إلغاء ضوضاء أقوى.

  • تريد ميزات جديدة مثل Live Translation والوصول الحر لسيري.

لا يستحق الترقية إذا:

  • تملك بالفعل AirPods 4 with ANC — الفرق يقتصر على تحسين إلغاء الضوضاء وساعة بطارية إضافية، وهو تحسن حقيقي لكنه ليس جذريًا.

  • لا تحتاج لإلغاء الضوضاء أصلًا في استخدامك اليومي.